# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Interface de usuário dos exportadores padrão"

msgid "UIExporterGDF.name"
msgstr "GDF"

msgid "UIExporterGEXF.name"
msgstr "GEXF"

msgid "UIExporterGML.name"
msgstr "GML"

msgid "UIExporterGraphML.name"
msgstr "GraphML"

msgid "UIExporterCSV.name"
msgstr "CSV"

msgid "UIExporterPajek.name"
msgstr "Pajek"

msgid "UIExporterDL.name"
msgstr "Exportador DL"

msgid "UIExporterVNA.name"
msgstr "VNA"

msgid "UIExporterGDFPanel.jRadioButton1.text"
msgstr "Aspas simples"

msgid "UIExporterGDFPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Posição (x, y)"

msgid "UIExporterGDFPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Cores"

msgid "UIExporterGDFPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Atributos"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterGDFPanel.jRadioButton2.text"
msgstr "Aspas duplas"

msgid "UIExporterGDFPanel.quotesCheckbox.text"
msgstr "Texto entre aspas"

msgid "UIExporterGDFPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Normalizar"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelQuotes.text"
msgstr "Encapsulamento de campo usa aspas duplas por padrão"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Escalonar posição e tamanho entre 0 e 1"

msgid "UIExporterGDFPanel.simpleQuotesCheckbox.text"
msgstr "Aspas simples"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelQuotes1.text"
msgstr "Usar aspas simples em vez de aspas duplas"

msgid "UIExporterGDFPanel.visibilityCheckbox.text"
msgstr "Visibilidade (rótulo visível, visível)"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterGEXFPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Atributos"

msgid "UIExporterGEXFPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Cores"

msgid "UIExporterGEXFPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Posição (x, y, z)"

msgid "UIExporterGEXFPanel.sizeExportCheckbox.text"
msgstr "Tamanho"

msgid "UIExporterGEXFPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Normalizar"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Escalonar posição e tamanho entre 0 e 1"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Posição (x, y)"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Normalizar"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Cores"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Atributos"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.sizeExportCheckbox.text"
msgstr "Tamanho"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Escalonar posição e tamanho entre 0 e 1"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.hierarchyCheckbox.text"
msgstr "Hierarquia de exportação"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize1.text"
msgstr "Árvore de nós completa sem meta-arestas"

msgid "UIExporterCSVPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterCSVPanel.nodeIdCheckbox.text"
msgstr "ID de nó"

msgid "UIExporterCSVPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "Peso da aresta"

msgid "UIExporterCSVPanel.listRadio.text"
msgstr "Lista"

msgid "UIExporterCSVPanel.matrixRadio.text"
msgstr "Matriz"

msgid "UIExporterCSVPanel.zeroEdgeCheckbox.text"
msgstr "Zero quando não existir aresta"

msgid "UIExporterGEXFPanel.dynamicExportCheckbox.text"
msgstr "Dinâmico"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelNormalize1.text"
msgstr "Árvore de nós completa sem meta-arestas"

msgid "UIExporterGEXFPanel.hierarchyCheckbox.text"
msgstr "Hierarquia de exportação"

msgid "UIExporterPajekPanel.labelExport.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterPajekPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Posição (x, y)"

msgid "UIExporterPajekPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "Pesos das arestas"

msgid "UIExporterGML.attributes.text"
msgstr "Atributos"

msgid "UIExporterGML.exportLabel.text"
msgstr "Exportar:"

msgid "UIExporterGML.positionLabel.text"
msgstr "Posição (x, y)"

msgid "UIExporterGML.colorsLabel.text"
msgstr "Cores"

msgid "UIExporterGML.sizeLabel.text"
msgstr "Tamanho"

msgid "UIExporterGML.edgeWeightLabel.text"
msgstr "Peso da aresta"

msgid "UIExporterGML.labelLabel.text"
msgstr "Rótulo"

msgid "UIExporterGML.normalize.text"
msgstr "Normalizar"

msgid "UIExporterGML.normalizeHintLabel.text"
msgstr "Escalonar posição e tamanho entre 0 e 1"

msgid "UIExporterGML.indentationLabel.text"
msgstr "Indentação:"
